1 00:00:54,170 --> 00:00:57,170 Brenda, nu mă cunoști. 2 00:00:58,170 --> 00:01:00,170 Nu-mi știi numele. 3 00:01:04,026 --> 00:01:07,026 Trebuie să fiu mai hotărât, altfel nu voi putea termina. 4 00:01:10,874 --> 00:01:13,873 Am fost mereu cu ochii pe tine. 5 00:01:13,874 --> 00:01:16,874 Cred că toată lumea știe despre mine. 6 00:01:17,874 --> 00:01:19,873 Îți amintești cine sunt acum? 7 00:01:19,874 --> 00:01:21,874 Desigur. 8 00:01:23,298 --> 00:01:25,297 Si eu sunt membru al clubului. 9 00:01:25,298 --> 00:01:27,297 Verișoara mea Carla m-a prezentat. 10 00:01:27,298 --> 00:01:29,298 Ea este cea care a aflat numele tău. 11 00:01:30,298 --> 00:01:32,297 Deci, ce zici că ne întâlnim din nou? 12 00:01:32,298 --> 00:01:34,298 Așa că ne putem cunoaște mai bine. 13 00:01:35,298 --> 00:01:37,298 Am putea vorbi puțin. 14 00:01:38,298 --> 00:01:41,713 Vrei să ne întâlnim mâine după-amiază? 15 00:01:41,714 --> 00:01:45,714 Seara, dacă preferați. 16 00:01:57,402 --> 00:01:59,402 Fii atent când te întorci în Galia. 17 00:02:00,402 --> 00:02:01,402 Încercați să o faceți încet. 18 00:02:02,402 --> 00:02:04,666 Nu vrei să faci o embolie. 19 00:02:12,346 --> 00:02:14,346 Sunt ca un câine. 20 00:02:16,602 --> 00:02:18,602 O să ajung în Argentina. 21 00:02:19,602 --> 00:02:22,602 Sau Haiti, printre băştinaşi, într-un sat pierdut. 22 00:02:23,738 --> 00:02:25,737 Și tu crezi că este așa ciudat că o femeie ca mine, 23 00:02:25,738 --> 00:02:31,634 care în mod repetat trebuie să se uite la asta monument incredibil în corpul ei, 24 00:02:32,634 --> 00:02:34,634 nu mă pot simți în pace cu tine. 25 00:02:38,658 --> 00:02:39,658 Steve! 26 00:02:40,658 --> 00:02:41,778 Nici măcar nu mă asculți! 27 00:02:42,658 --> 00:02:44,698 Evie, chiar și Giacomo Casanova ar fi epuizat acum. 28 00:02:45,658 --> 00:02:46,658 esti sigur? 29 00:02:47,658 --> 00:02:50,658 Dragă, cu siguranță ești unul dintre cele mai sexy femei din univers. 30 00:02:51,658 --> 00:02:53,138 Mult mai sexy decât afacerile, desigur. 31 00:02:53,658 --> 00:02:54,658 Deci asta sunt eu? 32 00:02:55,658 --> 00:02:56,658 Sunt un obiect sexual? 33 00:02:56,659 --> 00:02:58,658 Hai, Evie, nu plânge. 34 00:02:59,658 --> 00:03:01,458 Sunt deja atât de multe umiditatea pe aici. 35 00:03:01,658 --> 00:03:03,634 Știi că nu am făcut-o niciodată gandit la asa ceva. 36 00:03:03,658 --> 00:03:06,658 Vreau doar să vă reamintesc că trebuie să fii la Londra mâine, 37 00:03:07,658 --> 00:03:08,698 deci ar fi bine să te culci. 38 00:03:09,658 --> 00:03:10,698 Cum mă voi descurca fără tine? 39 00:03:11,658 --> 00:03:12,658 nici eu nu stiu. 40 00:03:13,658 --> 00:03:14,738 Nu sunt atât de sigur de asta. 41 00:03:15,658 --> 00:03:16,658 Nu vă faceți griji, aveți încredere. 42 00:04:26,010 --> 00:04:28,610 Nu am ratat niciodată un consiliu de administrație. 43 00:04:29,010 --> 00:04:30,610 Nu, Albert rămâne aici. 44 00:04:31,010 --> 00:04:33,410 Da, mâine vine noul conducător. 45 00:04:34,010 --> 00:04:38,210 Ei bine, în ceea ce privește celelalte menajere, O să am grijă de ei când mă întorc. 46 00:04:39,410 --> 00:04:41,010 Nu, e bine. 47 00:04:41,410 --> 00:04:43,610 Dacă ai vedea ce minune. 48 00:04:44,010 --> 00:04:46,410 Este un băiat foarte dulce, într-adevăr. 49 00:04:47,610 --> 00:04:48,810 Cum este? 50 00:04:49,210 --> 00:04:51,410 Aici, nu, unde vrei să fie? 51 00:04:53,810 --> 00:04:55,010 Albert. 52 00:05:16,954 --> 00:05:18,953 Singura mea iubire. 53 00:05:18,954 --> 00:05:21,378 Mâine fugi. 54 00:05:22,378 --> 00:05:26,377 Știi că ai fost foarte ocupat revizuirea clauzelor și contractelor. 55 00:05:26,378 --> 00:05:28,378 A fost o zi foarte grea. 56 00:05:29,378 --> 00:05:32,481 De unde știu eu în Londra fără tine? 57 00:05:32,482 --> 00:05:35,481 Nici eu nu știu cum voi face asta. 58 00:05:35,482 --> 00:05:37,481 Nu sunt atât de sigur de asta. 59 00:05:37,482 --> 00:05:40,482 Ești un copil atât de dolofan câteodată. 60 00:06:01,978 --> 00:06:04,177 Pentru numele lui Dumnezeu, vom face întârzie la gară. 61 00:06:04,178 --> 00:06:05,777 Avem tot timpul, doamnă. 62 00:06:05,778 --> 00:06:08,378 Angus, optimismul tău este complet deplasat. 63 00:06:09,378 --> 00:06:12,633 Geanta mea de piele, cea cu machiajul, unde este? 64 00:06:12,634 --> 00:06:14,833 Este deja în mașină cu toate bagajele. 65 00:06:14,834 --> 00:06:16,434 Eram sigur de asta. 66 00:06:17,634 --> 00:06:20,433 Doamnă, fata aia era ar trebui să sosească azi dimineață. 67 00:06:20,434 --> 00:06:21,833 Ei bine, la naiba și cu guvernatorul. 68 00:06:21,834 --> 00:06:23,633 Nu pot să-mi trimit călătoria la Laria 69 00:06:23,634 --> 00:06:25,633 din cauza unui angajat pe termen scurt. 70 00:06:25,634 --> 00:06:27,034 Cum doriți. 71 00:06:29,370 --> 00:06:32,570 Dar Albert, unde s-a dus Albert? 72 00:06:37,594 --> 00:06:40,594 Vino, dragă, vino, da-i un sarut mamei tale. 73 00:06:43,562 --> 00:06:45,561 Îți recomand să te uiți la tine. 74 00:06:45,562 --> 00:06:48,561 Sunt sigur că te vei înțelege bine chiar si fara mine. 75 00:06:48,562 --> 00:06:53,561 Faci binele și nu pleci din vila daca Angus nu este cu tine. 76 00:06:53,562 --> 00:06:56,561 Și la sfârșitul sărbătorilor te va duce înapoi la școală. 77 00:06:56,562 --> 00:06:58,562 Pa, dragă, te sun eu. 78 00:07:32,186 --> 00:07:34,306 Dacă nu e timp, va trebui să vorbești cu ea. 79 00:08:17,466 --> 00:08:19,465 Numele meu este Lola, sunt noul guvernator. 80 00:08:19,466 --> 00:08:21,466 Presupun că ești Albert, nu? 81 00:08:28,922 --> 00:08:30,322 Te rog, poți să mă asculți. 82 00:08:32,362 --> 00:08:33,362 Trebuie să faci. 83 00:08:34,922 --> 00:08:37,721 Nu, nu, nu, stai, vreau vorbesc cu tine despre domnitor, 84 00:08:37,722 --> 00:08:40,822 dar noul conducător a sosit în această dimineață. 85 00:08:40,922 --> 00:08:44,565 Da, te sun înapoi. 86 00:08:44,566 --> 00:08:45,566 Multumesc. 87 00:08:46,166 --> 00:08:49,066 Și repet că nu primi ordine de la un autist. 88 00:08:50,466 --> 00:08:54,866 Dacă doamna vă va da altfel Nu voi fi sigur să mă opun. 89 00:08:55,166 --> 00:08:57,566 Dar până în acel moment îmi voi face capul. 90 00:09:03,130 --> 00:09:05,130 Ascultă, fă-o singur. 91 00:09:27,418 --> 00:09:28,818 Nu fi idiot. 92 00:09:29,218 --> 00:09:32,017 Albert este suficient de mare pentru a gândi singur. 93 00:09:32,018 --> 00:09:33,217 Nu-ți face griji, Billirlo. 94 00:09:33,218 --> 00:09:34,817 Casa este încredințată în grija mea. 95 00:09:34,818 --> 00:09:37,618 Intenționez să mă comport în modul cred că este cel mai potrivit. 96 00:09:38,218 --> 00:09:39,817 Am ales camera de oaspeți. 97 00:09:39,818 --> 00:09:43,218 Așa îmi place mie, așa satisface perfect nevoile mele. 98 00:09:43,618 --> 00:09:45,417 Și tu, pune-l în cap. 99 00:09:45,418 --> 00:09:49,618 Nu am de gând să cresc sau îmbogățindu-ți aura personală. 100 00:09:53,514 --> 00:09:55,514 Nu ești genul meu, clar? 101 00:10:12,954 --> 00:10:15,454 Sunteţi supărat? Te-ai certat cu Angus? 102 00:10:15,554 --> 00:10:18,554 Nu, doar un mic dezacord. 103 00:10:18,754 --> 00:10:20,754 Nu e nimic important. 104 00:10:23,574 --> 00:10:25,074 Apropo, 105 00:10:25,174 --> 00:10:30,174 te deranjează dacă eu a stat în camera de oaspeți? 106 00:10:30,774 --> 00:10:32,574 Nu, m-aș bucura. 107 00:10:33,578 --> 00:10:34,878 Şi eu. 108 00:10:49,402 --> 00:10:54,402 Iarba rea trebuie tăiată, sau îl poate strica pe cel bun. 109 00:10:56,050 --> 00:11:02,049 Ascultă, nu e prea mare diferență între această grădină și lumea în care trăim. 110 00:11:02,050 --> 00:11:08,049 Vedeți, chiar și printre bărbați, paraziții trebuie eliminați. 111 00:11:08,050 --> 00:11:10,050 Vorbesti prostii. 112 00:11:13,890 --> 00:11:17,345 Și lumea ar fi cu siguranță mai bună. 113 00:11:17,346 --> 00:11:19,345 Încerc doar să-i deschid ochii. 114 00:11:19,346 --> 00:11:21,345 Va învăța singur. 115 00:11:21,346 --> 00:11:23,346 Acum termină-ți treaba și pleacă de aici. 116 00:11:24,346 --> 00:11:27,345 Mă întorc în câteva zile pentru trandafiri. 117 00:11:27,346 --> 00:11:31,345 În caz contrar, aceretonia va fi peste tot. 118 00:11:31,346 --> 00:11:35,345 Ascultă, te vei întoarce singur când te sun. 119 00:11:35,346 --> 00:11:36,346 Clar? 120 00:11:39,466 --> 00:11:40,466 Pa, puștiule. 121 00:11:40,466 --> 00:11:41,466 La revedere. 122 00:11:44,722 --> 00:11:47,721 Poți spune de ce tu tratează-l mereu atât de urât. 123 00:11:47,722 --> 00:11:49,721 Mă enervează cu propozițiile lui stupide. 124 00:11:49,722 --> 00:11:53,721 Ce a vrut să spună prin povestea aia despre paraziți? 125 00:11:53,722 --> 00:11:55,721 L-a avut cu tine? 126 00:11:55,722 --> 00:11:56,722 Nu-l asculta. 127 00:11:57,722 --> 00:11:59,721 E doar un prost bătrân. 128 00:11:59,722 --> 00:12:02,953 Adevărul este că ești nu e frumos cu nimeni. 129 00:12:02,954 --> 00:12:04,953 Mai ales Lola. 130 00:12:04,954 --> 00:12:05,954 Oh, acela. 131 00:12:06,954 --> 00:12:09,953 Ea dă mult aer și face este dificil, dar totul este o scenă. 132 00:12:09,954 --> 00:12:12,976 Ea joacă pe răsfățat sfânt, dar apoi, la 133 00:12:12,988 --> 00:12:15,954 momentul potrivit, aruncă ea ea însăși în brațele tale. 134 00:13:20,058 --> 00:13:22,057 De fiecare dată când îmi mișc capul, mă dor ochii. 135 00:13:22,058 --> 00:13:26,625 Poate e o raceala. 136 00:13:26,626 --> 00:13:28,081 Poate e gripa. 137 00:13:28,082 --> 00:13:29,082 Ce crezi? 138 00:13:51,930 --> 00:13:53,930 Dar poate că e mai bine să nu. 139 00:14:02,714 --> 00:14:04,513 Ce crezi despre mine? 140 00:14:04,514 --> 00:14:06,313 Chiar nu știu încă. 141 00:14:06,314 --> 00:14:07,913 Crezi că ești prea nedrept? 142 00:14:07,914 --> 00:14:11,413 Nu, chiar nu cred, am făcut-o se cunosc doar de atât de puțin timp. 143 00:14:11,414 --> 00:14:14,113 Pentru mine, parcă te-am cunoscut de veci. 144 00:14:14,114 --> 00:14:16,634 ma duc la baie. 145 00:14:26,298 --> 00:14:28,297 Ți-e rușine? 146 00:14:28,298 --> 00:14:31,297 Nu, nu sunt. 147 00:14:31,298 --> 00:14:33,297 Ai văzut vreodată o femeie atât de goală? 148 00:14:33,298 --> 00:14:35,297 Nu, da, da, sigur, eu... 149 00:14:35,298 --> 00:14:38,297 Odată, cu mult timp în urmă. 150 00:14:38,298 --> 00:14:40,690 Atunci nu ești revoltat. 151 00:14:52,730 --> 00:14:57,818 Vă rog să-mi aduceți uscător de mâini, este pe scaun. 152 00:14:59,658 --> 00:15:02,657 Dacă te uiți la ușă, ți-o dau. 153 00:15:02,658 --> 00:15:06,257 Știi, Albert. 154 00:15:06,258 --> 00:15:07,258 De ce? 155 00:15:07,259 --> 00:15:09,457 Faptul că nu are încredere în mine. 156 00:15:09,458 --> 00:15:11,326 Dar nu-ți face griji, eu nu au nicio intenție 157 00:15:11,338 --> 00:15:13,458 corupându-te, dacă chiar nu vrei. 158 00:15:25,786 --> 00:15:27,786 Nu vezi că nu mă pot trezi? 159 00:15:58,746 --> 00:15:59,746 Lola. 160 00:16:05,466 --> 00:16:07,466 Vreau să fugi cu mine. 161 00:16:08,106 --> 00:16:12,226 Vreau să te duc în Argentina. 162 00:16:12,666 --> 00:16:14,466 Sau poate în Haiti. 163 00:16:15,146 --> 00:16:16,818 Lola. 164 00:16:17,338 --> 00:16:20,738 Tu și cu mine singuri într-un sat pustiu. 165 00:16:21,818 --> 00:16:25,202 Lola. 166 00:16:36,730 --> 00:16:37,730 Albert! 167 00:16:38,430 --> 00:16:40,430 Vrei să vii cu mine în oraș? 168 00:16:41,530 --> 00:16:43,986 Am de gând să fac niște cumpărături. 169 00:16:44,986 --> 00:16:45,986 Nu! 170 00:16:46,586 --> 00:16:47,586 Cum doriți. 171 00:17:46,202 --> 00:17:48,646 SFÂRȘITUL 172 00:17:59,418 --> 00:18:07,418 Reacția ta îmi amintește de aceea de un tânăr medic al clinicii unde am 173 00:18:09,042 --> 00:18:09,642 am operat. 174 00:18:09,643 --> 00:18:15,777 Era un băiat foarte timid, dar el absolvise cu câteva luni în urmă. 175 00:18:15,778 --> 00:18:20,677 Mi-a spus să mă dezbrac și când după făcând-o, a ieșit complet 176 00:18:20,678 --> 00:18:23,977 gol din spatele parbrizului care era în studio, s-a ridicat de la birou 177 00:18:23,978 --> 00:18:26,677 și a rămas acolo, privind la mine fără să spun un cuvânt. 178 00:18:26,678 --> 00:18:30,246 Da, așa cum faci și acum. 179 00:18:56,346 --> 00:18:58,346 Aș vrea să te cunosc mai bine. 180 00:18:59,706 --> 00:19:01,705 Ce ai vrea să știi despre mine? 181 00:19:01,706 --> 00:19:03,705 Totul despre familia ta, 182 00:19:03,706 --> 00:19:05,706 parintii tai, 183 00:19:06,706 --> 00:19:09,386 dar mai ales despre tine. 184 00:19:13,914 --> 00:19:15,914 Am avut trei tați. 185 00:19:26,298 --> 00:19:31,298 Cel care a rezistat cel mai mult a fost cu mine de la 8, 16 ani. 186 00:19:32,626 --> 00:19:35,626 Am mai avut o prima si alta a doua. 187 00:19:36,626 --> 00:19:37,626 Și mama ta? 188 00:19:37,627 --> 00:19:39,625 A fost actriță. 189 00:19:39,626 --> 00:19:41,625 A fost o actriță celebră? 190 00:19:41,626 --> 00:19:42,626 Nu. 191 00:19:47,194 --> 00:19:49,194 Am făcut doar piese mici. 192 00:19:50,650 --> 00:19:52,650 Acum, în schimb, bea prea mult. 193 00:19:53,658 --> 00:19:57,658 Acesta este motivul principal pentru care am plecat. 194 00:19:59,626 --> 00:20:02,625 Întotdeauna am spus că o va face se ruinează cu alcool. 195 00:20:02,626 --> 00:20:03,626 L-am ascultat. 196 00:20:04,626 --> 00:20:08,625 Și până la urmă mi-am dat seama că asta a vrut sa faca. 197 00:20:08,626 --> 00:20:10,626 Și am încetat să-i spun. 198 00:20:11,626 --> 00:20:13,626 Dar mai acționezi? 199 00:20:14,626 --> 00:20:17,626 Uneori, într-un spectacol de Crăciun. 200 00:20:47,834 --> 00:20:48,834 Ce se întâmplă cu tine? 201 00:20:49,834 --> 00:20:50,834 Ce s-a întâmplat? 202 00:20:54,402 --> 00:20:55,402 Aici, pe scări. 203 00:20:58,210 --> 00:20:59,210 Spune-mi, ce sa întâmplat? 204 00:21:00,210 --> 00:21:01,210 Ce simti? 205 00:21:02,250 --> 00:21:03,250 Du-te la bucătărie. 206 00:21:04,250 --> 00:21:05,250 Luați o pungă verde. 207 00:21:07,250 --> 00:21:10,050 Și unul dintre șosetele potrivite. 208 00:21:11,050 --> 00:21:12,134 Merge! 209 00:21:42,394 --> 00:21:44,393 Mulțumesc, dar nu mai am nevoie. 210 00:21:44,394 --> 00:21:45,394 Acum ma simt mai bine. 211 00:21:45,395 --> 00:21:48,129 Mă simt mult mai bine. 212 00:21:48,130 --> 00:21:50,129 Îmi pare rău că te-am speriat. 213 00:21:50,130 --> 00:21:51,130 Îmi pare rău. 214 00:22:02,618 --> 00:22:03,618 Bună dimineaţa. 215 00:22:08,794 --> 00:22:11,794 La ce folosește coramina? 216 00:22:12,794 --> 00:22:17,094 Ei bine, un excitant al circulație, utilizarea acesteia. 217 00:22:24,634 --> 00:22:26,634 L-am găsit întâmplător aseară pe o carte. 218 00:22:32,186 --> 00:22:35,302 Dați-mi-o, băieți. Nu citi prea mult. 219 00:22:53,370 --> 00:22:54,370 Unde este Lola? 220 00:22:54,370 --> 00:22:55,370 Ea este în camera ta. 221 00:22:55,370 --> 00:22:56,370 Vrei niște cafea? 222 00:22:56,370 --> 00:22:57,370 Nu. 223 00:22:58,370 --> 00:23:00,953 Ce caută ea în camera mea? 224 00:23:00,954 --> 00:23:01,954 Ea nu mi-a spus. 225 00:23:02,954 --> 00:23:05,954 Nu cred că are toate rotile la locul lor. 226 00:23:06,954 --> 00:23:08,954 De ce ai atât de multe cu ea? 227 00:23:09,954 --> 00:23:10,954 Chiar vrei să știi? 228 00:23:10,955 --> 00:23:12,953 Ea este un fel de șarpe, 229 00:23:12,954 --> 00:23:14,953 care este mai bine să nu ai încredere. 230 00:23:14,954 --> 00:23:15,954 Păstrează-le pentru tine, 231 00:23:15,955 --> 00:23:17,953 aceste judecăți, te superi? 232 00:23:17,954 --> 00:23:18,954 Bine. 233 00:23:19,954 --> 00:23:22,346 Esti fericit? 234 00:23:24,346 --> 00:23:25,346 Eşti tu? 235 00:23:30,402 --> 00:23:32,665 Vino și repara baia. 236 00:23:32,666 --> 00:23:37,393 Schimb prosoapele și apoi plec. 237 00:23:37,394 --> 00:23:38,394 Nu mă grăbesc. 238 00:23:39,394 --> 00:23:43,377 Ce s-a întâmplat? 239 00:23:43,378 --> 00:23:44,378 Mai ești așa? 240 00:23:44,379 --> 00:23:45,705 Haide, dezbracă-te. 241 00:23:45,706 --> 00:23:47,706 Haide, ți-e rușine? 242 00:24:28,666 --> 00:24:31,666 Are dreptate să nu-i fie rușine. Suntem prieteni, nu-i așa? 243 00:27:45,242 --> 00:27:46,242 Fugi! 244 00:28:15,802 --> 00:28:17,801 Dacă ai fi mai conform cu mine. 245 00:28:17,802 --> 00:28:18,802 Ține-ți mâinile. 246 00:28:18,803 --> 00:28:20,802 Lola, Lola, așteaptă-mă. 247 00:28:24,498 --> 00:28:25,498 Și termină. 248 00:28:26,858 --> 00:28:28,857 Ți-am spus câteva ori să mă lase în pace. 249 00:28:28,858 --> 00:28:30,857 Dar de ce faci atâtea povești? 250 00:28:30,858 --> 00:28:32,857 Poate din cauza ticălosului ăla? 251 00:28:32,858 --> 00:28:34,857 El nu e un nebun. 252 00:28:34,858 --> 00:28:38,282 Este un băiat sensibil, dar este foarte timid. 253 00:28:39,282 --> 00:28:41,281 Nu-mi vei spune că ești îndrăgostit de el. 254 00:28:41,282 --> 00:28:44,281 Viața mea privată nu te privește. 255 00:28:44,282 --> 00:28:45,282 Gândește-te să-ți faci treaba. 256 00:28:45,282 --> 00:28:46,282 eu am grija de ai mei. 257 00:28:46,282 --> 00:28:47,282 Este clar? 258 00:28:47,282 --> 00:28:48,282 Da. 259 00:28:48,283 --> 00:28:52,282 În curând vei afla diferența între un bărbat și un copil. 260 00:28:53,282 --> 00:28:56,282 Și ar exista vreodată un bărbat? Tu, poate? 261 00:28:58,890 --> 00:28:59,890 Vei vedea. 262 00:29:00,890 --> 00:29:03,466 Angus! 263 00:29:04,466 --> 00:29:10,385 Angus, trebuie să vorbesc la tine. Este important. 264 00:29:10,386 --> 00:29:11,386 Ce este? 265 00:29:11,387 --> 00:29:14,385 Vreau să știi asta Nu mă voi întoarce la școală. 266 00:29:14,386 --> 00:29:16,385 Și ce ai de gând să faci? 267 00:29:16,386 --> 00:29:18,386 Rătăci în jurul lumii? 268 00:29:19,386 --> 00:29:21,385 Nu, vreau să stau aici cu tine. 269 00:29:21,386 --> 00:29:22,386 Cu mine? 270 00:29:23,386 --> 00:29:24,386 am spus cu tine. 271 00:29:24,387 --> 00:29:26,385 Cu tine și Lola. 272 00:29:26,386 --> 00:29:27,386 Nu-mi place. 273 00:29:28,386 --> 00:29:31,385 Mama ta mi-a spus să te iau la scoala la sfarsitul vacantei. 274 00:29:31,386 --> 00:29:34,386 Și mai bine stai acolo șase zile, pentru că te voi duce înapoi. 275 00:30:35,130 --> 00:30:36,130 Haide. 276 00:30:51,738 --> 00:30:53,738 Am venit pentru că m-am rănit. 277 00:31:07,322 --> 00:31:09,321 De ce nu mă ajuți să mă fac mai bine? 278 00:31:09,322 --> 00:31:12,458 Am făcut-o singur, dar nu pot. 279 00:31:13,458 --> 00:31:17,705 te asteptam. 280 00:31:17,706 --> 00:31:20,514 M-am rănit în grădină. 281 00:31:27,674 --> 00:31:29,873 Pot să vă pun o întrebare personală? 282 00:31:29,874 --> 00:31:32,906 Poți să-mi pui toate întrebările. 283 00:31:57,178 --> 00:32:00,178 Chiar dacă nu ai de ce să-ți fie rușine. 284 00:32:05,914 --> 00:32:10,913 Aș prefera să-mi spui deschis că ești un pic speriat de a fi cu o femeie. 285 00:32:10,914 --> 00:32:12,913 Nu mă tem. 286 00:32:12,914 --> 00:32:17,769 Atunci dezbracă-mă. 287 00:32:17,770 --> 00:32:22,601 Chiar vreau să văd ce poți face. 288 00:32:22,602 --> 00:32:23,602 nu te superi? 289 00:32:23,603 --> 00:32:25,601 Desigur că nu. 290 00:32:25,602 --> 00:32:27,801 Scoate-mi șosetele. 291 00:32:27,802 --> 00:32:31,511 Sunt sigur că nu există om din lume care 292 00:32:31,523 --> 00:32:35,802 nu a fost putin emoționant prima dată. 293 00:32:37,634 --> 00:32:40,121 E bine? 294 00:32:40,122 --> 00:32:42,129 Da, acum pot să văd. 295 00:32:42,130 --> 00:32:44,129 Cred că ești puțin nervos. 296 00:32:44,130 --> 00:32:48,058 Și îngrijorat. 297 00:33:39,354 --> 00:33:41,353 Ți-ai pierdut mințile din nou? 298 00:33:41,354 --> 00:33:44,353 Nu, nu, mă gândeam... 299 00:33:44,354 --> 00:33:45,354 Despre ce? 300 00:33:45,354 --> 00:33:46,354 Despre tine. 301 00:33:46,355 --> 00:33:50,353 Ce... ce frumoasă ești. 302 00:33:50,354 --> 00:33:52,354 Mă înnebunește. 303 00:33:56,218 --> 00:33:57,218 esti... 304 00:33:58,346 --> 00:33:59,346 esti... 305 00:34:02,218 --> 00:34:03,218 diferite. 306 00:34:03,298 --> 00:34:04,898 Sunt diferit de cine? 307 00:34:08,762 --> 00:34:13,786 Diferit de toate celelalte. 308 00:34:16,938 --> 00:34:19,302 Vreau să fiu mereu cu tine. 309 00:34:24,090 --> 00:34:27,057 Nu mă pot gândi la un moment ca acesta. 310 00:34:27,058 --> 00:34:31,785 Și eu mi-am dorit atât de mult. 311 00:34:31,786 --> 00:34:34,890 Tu și cu mine, să mergem în Argentina sau Haiti. 312 00:38:24,634 --> 00:38:25,634 Lola. 313 00:38:27,122 --> 00:38:28,122 Hei. 314 00:38:35,354 --> 00:38:36,354 Nu. 315 00:39:18,394 --> 00:39:19,394 ce-i treaba? 316 00:39:49,146 --> 00:39:50,146 esti beat? 317 00:39:51,146 --> 00:39:54,874 Ce vrei să spui? 318 00:39:55,874 --> 00:39:56,874 L-am ucis. 319 00:39:56,875 --> 00:39:58,873 Ce vrei să spui? Eşti nebun? 320 00:39:58,874 --> 00:39:59,874 E mort. 321 00:39:59,875 --> 00:40:02,874 Albert, ești nebun? Ce vrei să spui? 322 00:40:26,650 --> 00:40:30,657 Ascultă, du-te la bucătărie și ia-ți o cafea. 323 00:40:30,658 --> 00:40:32,658 Nu este un spectacol plăcut. 324 00:40:58,554 --> 00:41:00,554 Nu înțeleg cum s-a întâmplat. 325 00:41:06,042 --> 00:41:08,042 Poate că era bolnavă de inimă. 326 00:41:09,042 --> 00:41:11,042 Bolnavi de inima, da. 327 00:41:12,042 --> 00:41:14,913 Am rugat să-i aduc cauramidul. 328 00:41:14,914 --> 00:41:17,913 Uneori, emoțiile prea puternice pot fi fatale. 329 00:41:17,914 --> 00:41:18,914 Vrei o băutură? 330 00:41:18,914 --> 00:41:19,914 Nu, nu. 331 00:41:19,914 --> 00:41:20,914 Bea, te va ajuta. 332 00:41:20,914 --> 00:41:21,914 Nu. 333 00:41:24,690 --> 00:41:26,689 Și acum, acum ce se va întâmpla? 334 00:41:26,690 --> 00:41:28,690 Crezi că va veni poliția? 335 00:41:30,690 --> 00:41:32,690 Nu, dacă nu îi sunăm. 336 00:41:34,690 --> 00:41:36,690 Ce vrei să spui? 337 00:41:37,690 --> 00:41:41,561 Mama ta nu ar vrea ca acest gen de publicitate. 338 00:41:41,562 --> 00:41:44,561 Poliția avea să înceapă punând o mulțime de întrebări. 339 00:41:44,562 --> 00:41:47,561 Știți ce este o autopsie? 340 00:41:47,562 --> 00:41:48,562 Nu prea mult. 341 00:41:49,562 --> 00:41:50,562 Bun. 342 00:41:50,563 --> 00:41:53,562 Ar tăia cadavrul pentru a afla cauza morții. 343 00:41:56,114 --> 00:41:57,114 A fost o tragedie. 344 00:41:57,114 --> 00:41:58,114 Da, știu. 345 00:41:59,114 --> 00:42:01,250 Dar fiecare tragedie are cauza ei. 346 00:42:02,250 --> 00:42:04,249 Mai bine nu spun nimic. 347 00:42:04,250 --> 00:42:05,250 Bine. 348 00:42:06,250 --> 00:42:10,626 Vom spune că a plecat. 349 00:42:11,626 --> 00:42:13,625 Nimeni nu va ști că a plecat. 350 00:42:13,626 --> 00:42:18,626 Mai ales nu mama ei, încuiată sus într-un azil, distrus de alcool. 351 00:42:19,626 --> 00:42:21,050 Ce vom face? 352 00:42:22,050 --> 00:42:24,050 Nu putem ține corpul acasă. 353 00:42:25,050 --> 00:42:27,050 O vom îngropa în parc. 354 00:42:31,770 --> 00:42:33,770 Nu voi reuși niciodată. 355 00:42:34,270 --> 00:42:37,270 Am spus că o vom îngropa. 356 00:42:38,270 --> 00:42:40,878 Nu. 357 00:42:59,162 --> 00:43:00,761 Nu o pot face. 358 00:43:00,762 --> 00:43:02,761 Du-te, du-te, curaj. 359 00:43:02,762 --> 00:43:04,762 Continuă singur. 360 00:44:26,362 --> 00:44:28,362 Să mergem acasă și să ne facem o promisiune. 361 00:45:08,922 --> 00:45:10,722 Ce crezi despre mine? 362 00:45:12,482 --> 00:45:14,282 Sunt dezgustat, Cernero. 363 00:45:14,682 --> 00:45:17,858 ești rușinat. 364 00:45:18,698 --> 00:45:22,346 Nu-ți face griji, nu vreau să te corup. 365 00:45:23,586 --> 00:45:25,586 Parcă te-am cunoscut. 366 00:45:28,394 --> 00:45:30,794 Ai văzut vreodată o femeie ca mine? 367 00:45:56,218 --> 00:45:58,518 Scris și regizat de Davide Cironi 368 00:46:00,218 --> 00:46:02,318 Filmat de Francesco Colantoni 369 00:46:51,898 --> 00:46:52,898 Uite. 370 00:47:09,594 --> 00:47:10,994 Cine ar putea fi? 371 00:47:11,594 --> 00:47:12,794 Nu știu. 372 00:47:13,194 --> 00:47:16,194 Poate cineva care a văzut îngropăm cadavrul aseară. 373 00:47:16,394 --> 00:47:17,994 Și cine vrea să se răzbune. 374 00:47:18,394 --> 00:47:19,794 Ce ar trebui să facem? 375 00:47:20,194 --> 00:47:21,794 Ce spune, mă tem. 376 00:47:22,594 --> 00:47:24,194 5.000 de lire sterline! 377 00:47:25,194 --> 00:47:27,194 Dar nu am toți banii aia. 378 00:47:27,394 --> 00:47:29,194 Știu, nici eu. 379 00:47:29,794 --> 00:47:32,994 Nu am văzut niciodată 5.000 kilograme dintr-o dată în viața mea. 380 00:47:34,778 --> 00:47:35,778 Angus... 381 00:47:36,778 --> 00:47:39,378 Ce crezi că va face dacă nu-i dăm banii? 382 00:47:40,178 --> 00:47:43,378 Aș vrea să știu. Poate că va încerca din nou. 383 00:47:43,578 --> 00:47:44,578 Și atunci? 384 00:47:48,762 --> 00:47:50,961 Atunci mă voi asigura poliția a găsit cadavrul. 385 00:47:50,962 --> 00:47:53,361 Dar dacă o găsesc, o vor găsi vino aici să ne întrebi. 386 00:47:53,362 --> 00:47:54,362 Da. 387 00:47:59,162 --> 00:48:01,362 Ei bine, dacă vin. 388 00:48:02,362 --> 00:48:05,961 Dacă ei vin aici, putem spune mereu că a dispărut. 389 00:48:05,962 --> 00:48:07,262 Și că nu se mai întoarce. 390 00:48:07,762 --> 00:48:11,161 Și ți se pare normal că o persoană merge goală 391 00:48:11,162 --> 00:48:12,162 pentru mediul rural. 392 00:48:13,062 --> 00:48:15,022 Pot fi. 393 00:48:15,822 --> 00:48:17,422 Știu unde sunt banii. 394 00:48:18,122 --> 00:48:19,421 Glumești. 395 00:48:19,422 --> 00:48:21,521 Nu, nu glumesc. 396 00:48:21,522 --> 00:48:24,421 Mama are mulți bani în seif. 397 00:48:24,422 --> 00:48:25,222 Întotdeauna. 398 00:48:25,422 --> 00:48:27,421 Și ce ar trebui să fac după tine? 399 00:48:27,422 --> 00:48:28,422 Casiera? 400 00:48:29,222 --> 00:48:31,121 Nu, nu e nevoie. 401 00:48:31,122 --> 00:48:32,921 Cunosc combinația. 402 00:48:32,922 --> 00:48:33,822 Știu unde este cheia. 403 00:48:33,823 --> 00:48:35,221 Așa că îl putem deschide. 404 00:48:35,222 --> 00:48:35,822 Înţelegi. 405 00:48:35,823 --> 00:48:37,822 Haide, acum încearcă să rămâi calm. 406 00:48:39,022 --> 00:48:40,022 Bun. 407 00:48:58,682 --> 00:48:59,682 Asta e tot. 408 00:49:04,602 --> 00:49:08,602 Am ceva pe lateral, aproximativ 4 sau 500 de lire sterline. 409 00:49:09,602 --> 00:49:11,601 Dar sunt încă mulți dispăruți. 410 00:49:11,602 --> 00:49:13,602 Nu crezi că ar fi mulțumit? 411 00:49:14,602 --> 00:49:17,626 Dacă chiar vrei Știi, nici măcar nu sunt sigur că o va face 412 00:49:17,638 --> 00:49:20,674 fii multumit de cei 5.000 lire sterline pe care ne-a cerut. 413 00:49:21,674 --> 00:49:23,674 Stai, poate am găsit ceva. 414 00:49:32,890 --> 00:49:34,890 Este colierul mamei mele. 415 00:49:35,890 --> 00:49:37,889 Nu știam că l-a ținut în seif. 416 00:49:37,890 --> 00:49:39,890 Ar trebui să merite mult. 417 00:49:41,602 --> 00:49:44,601 Nu crezi asta cu asta o vom putea împrumuta 418 00:49:44,602 --> 00:49:46,602 toti banii care ne lipsesc? 419 00:49:48,186 --> 00:49:51,185 Ei bine, nu va fi ușor, dar poți încerca. 420 00:49:51,186 --> 00:49:52,186 Să încercăm. 421 00:49:54,186 --> 00:49:55,186 Ar trebui să mergi acolo. 422 00:49:55,187 --> 00:49:58,185 Îți va pune multe întrebări, dar este un tip cuprinzător. 423 00:49:58,186 --> 00:50:01,186 Oricum, amintiți-vă, nu renunta la pret. 424 00:50:20,826 --> 00:50:22,826 Da, te rog. 425 00:50:24,538 --> 00:50:25,538 Haide. 426 00:50:27,346 --> 00:50:29,346 Deci, ce pot face pentru tine? 427 00:50:30,962 --> 00:50:31,962 As dori un imprumut. 428 00:50:32,962 --> 00:50:35,065 Un împrumut, ai spus? 429 00:50:35,066 --> 00:50:39,066 Ai nevoie de bani pentru a aduce fata ta la cinema sau ce? 430 00:50:40,066 --> 00:50:42,066 Am nevoie de trei mii de lire sterline. 431 00:50:43,066 --> 00:50:44,234 Bună, prietene. 432 00:50:45,234 --> 00:50:47,245 Cred că este și un pic mult pentru câteva 433 00:50:47,257 --> 00:50:49,233 beri și două hamburgeri, nu crezi? 434 00:50:49,234 --> 00:50:52,786 Am adus asta. 435 00:50:57,850 --> 00:50:58,850 Staţi să văd. 436 00:50:59,850 --> 00:51:04,449 De unde ai acest colier? 437 00:51:04,450 --> 00:51:05,450 Este a mamei mele. 438 00:51:06,450 --> 00:51:07,650 Aşezaţi-vă. 439 00:51:26,010 --> 00:51:28,010 Mama ta știe? 440 00:51:29,626 --> 00:51:33,626 Ea este în Europa în acest moment. eu sunt singur acasă și am rămas fără bani. 441 00:51:36,554 --> 00:51:38,554 Asta e plauzibil. 442 00:51:40,298 --> 00:51:42,297 Cum o cheamă pe mama ta? 443 00:51:42,298 --> 00:51:44,297 Stapleton, Evie Stapleton. 444 00:51:44,298 --> 00:51:47,298 Toată lumea din oraș o cunoaște pe nume. 445 00:51:49,010 --> 00:51:51,010 Evie Stapleton. 446 00:51:53,594 --> 00:51:57,593 Dar ar trebui să ai un castel undeva pe aici, nu? 447 00:51:57,594 --> 00:51:58,594 Unde? 448 00:51:58,595 --> 00:52:00,593 Stowbridge, la 12 mile de aici. 449 00:52:00,594 --> 00:52:02,593 Știu. Și tu ești? 450 00:52:02,594 --> 00:52:04,594 Albert Stapleton. 451 00:52:08,306 --> 00:52:11,474 Ei bine, hai să vedem ce pot face pentru tine. 452 00:52:12,474 --> 00:52:15,474 Îți voi da 2.000 de lire sterline. 453 00:52:16,474 --> 00:52:19,474 Și vei semna o declarație de concesiune voluntară. 454 00:52:20,474 --> 00:52:26,818 Nu. Am nevoie de 3.000, nici un ban mai puțin. 455 00:52:27,818 --> 00:52:29,818 Știi ce vrei. 456 00:52:30,818 --> 00:52:34,817 În regulă. Îți voi da 3.000 de lire sterline. 457 00:52:34,818 --> 00:52:36,817 Aici, semnează aici. 458 00:52:36,818 --> 00:52:38,818 Pe partea de jos. 459 00:52:43,194 --> 00:52:46,194 O mie, două mii... 460 00:52:48,002 --> 00:52:49,002 Aici ești. 461 00:52:50,010 --> 00:52:52,010 Adică trei mii de lire sterline. 462 00:52:53,402 --> 00:52:55,402 Le poți număra dacă vrei. 463 00:52:58,682 --> 00:53:02,682 Nu, nu contează. Multumesc pentru tot. 464 00:53:03,682 --> 00:53:04,682 La revedere. 465 00:53:05,850 --> 00:53:06,850 Ahmed! 466 00:53:10,578 --> 00:53:11,578 Ia-l. 467 00:53:13,578 --> 00:53:14,578 Mult succes, băiete. 468 00:53:23,930 --> 00:53:26,929 După cum puteți vedea, nu a fost atât de greu. 469 00:53:26,930 --> 00:53:30,930 Acum trebuie doar să sperăm la steaua noastră bună. 470 00:53:33,162 --> 00:53:37,222 Nu va fi ușor de urmărit Roseto cu vremea asta. 471 00:53:40,314 --> 00:53:43,314 Am putea pune câinele de pază. 472 00:53:47,770 --> 00:53:50,770 Nu cred că este cazul. 473 00:53:51,970 --> 00:53:52,970 De ce? 474 00:53:54,458 --> 00:53:55,458 Este simplu. 475 00:53:56,458 --> 00:54:00,458 Pentru că vrem acea persoană, oricine ar fi, 476 00:54:01,458 --> 00:54:03,458 pentru a pune cadavrul înapoi la locul lui. 477 00:54:04,658 --> 00:54:08,658 Dacă ar vedea câinele, ar fi făcut-o fii speriat și s-ar putea întoarce. 478 00:54:14,074 --> 00:54:16,074 Va fi mai bine dacă te duci la culcare. 479 00:54:17,074 --> 00:54:18,074 Ai fost treaz de prea mult timp. 480 00:54:18,075 --> 00:54:20,530 Voi sta și voi avea grijă de câine. 481 00:54:21,530 --> 00:54:24,018 Nu mi-e foarte somn. 482 00:54:25,018 --> 00:54:27,186 Fă cum spun și nu-ți face griji. 483 00:54:28,186 --> 00:54:29,194 Du-te acum. 484 00:54:33,338 --> 00:54:41,338 Da. 485 00:56:10,842 --> 00:56:13,222 Ce se întâmplă? 486 00:56:23,578 --> 00:56:26,938 S-a întors, Albert. Slavă Domnului, s-a întors. 487 00:56:27,378 --> 00:56:28,518 Deci... 488 00:56:58,970 --> 00:57:00,969 Ce naiba cauți aici? 489 00:57:00,970 --> 00:57:02,969 Trebuia să aștepți să te sun eu. 490 00:57:02,970 --> 00:57:03,970 Mă gândesc la asta. 491 00:57:03,971 --> 00:57:06,969 Eu sunt cel care decide ce sa faci sau sa nu faci aici. 492 00:57:06,970 --> 00:57:07,970 Înțeles? 493 00:57:07,971 --> 00:57:09,969 Și apoi îți voi spune ce să nu faci. 494 00:57:09,970 --> 00:57:12,969 Nu trebuie să sapi gropi în pământ fără să mă fi avertizat înainte. 495 00:57:12,970 --> 00:57:13,970 Eram eu. 496 00:57:14,970 --> 00:57:17,969 Am vrut să plantez niște flori și am crezut că pământul... 497 00:57:17,970 --> 00:57:19,970 Gândit, gândit. 498 00:57:21,970 --> 00:57:24,970 Dar aceasta este o meserie care trebuie să fie făcut pentru bine și cui îi pasă? 499 00:57:25,970 --> 00:57:27,969 Aceasta este o meserie de începător. 500 00:57:27,970 --> 00:57:28,970 Dar uite aici. 501 00:57:29,970 --> 00:57:30,970 Și aici. 502 00:57:31,970 --> 00:57:32,970 Ascultă, Simus, acum... 503 00:57:32,970 --> 00:57:33,970 Da. 504 00:57:34,970 --> 00:57:35,970 Dar ce e aici? 505 00:57:36,970 --> 00:57:40,090 Chestia asta. 506 00:57:41,090 --> 00:57:44,609 Acum pui și cutiile în ea pentru mâncare. 507 00:57:44,610 --> 00:57:45,610 Dă-mi-o. 508 00:57:46,778 --> 00:57:47,778 Nu e nimic altceva. 509 00:57:47,778 --> 00:57:48,778 Ce altceva ar trebui să fie? 510 00:57:48,779 --> 00:57:50,777 Monstrul lacului Loch Ness. 511 00:57:50,778 --> 00:57:53,097 Simus, acum oprește-te. 512 00:57:53,098 --> 00:57:54,098 Pleacă, dispar. 513 00:57:55,098 --> 00:57:57,097 Știi ce-ți spun. 514 00:57:57,098 --> 00:57:58,534 Sunt obosit. 515 00:58:30,682 --> 00:58:32,081 Dar unde naiba le găsesc? 516 00:58:32,082 --> 00:58:33,562 Am trei sau cinci mii de lire sterline. 517 00:58:34,282 --> 00:58:35,282 Nu știu. 518 00:58:35,482 --> 00:58:37,482 Sunt treaba ta, nu crezi? 519 00:58:38,082 --> 00:58:41,449 Ce? Ei sunt afacerea noastră. 520 00:58:41,450 --> 00:58:42,849 M-ai ajutat mereu, da sau nu? 521 00:58:42,850 --> 00:58:43,850 Și cu asta? 522 00:58:45,122 --> 00:58:47,921 Sunt doar un angajat al vilei, nimic altceva. 523 00:58:47,922 --> 00:58:48,922 Dar Angus... 524 00:58:50,226 --> 00:58:51,426 Există o limită la orice. 525 00:58:51,826 --> 00:58:52,826 nu intelegi? 526 00:58:53,026 --> 00:58:54,226 Acum nu mai pot. 527 00:58:54,626 --> 00:58:55,826 Pentru că sunt obosit. 528 00:58:56,026 --> 00:58:57,026 Sunt obosit! 529 00:59:15,578 --> 00:59:17,177 Aici, domnule Stapleton. 530 00:59:17,178 --> 00:59:19,178 Dle Stapleton, ce mai faci? 531 00:59:20,178 --> 00:59:21,578 Încântat să te aud. 532 00:59:22,378 --> 00:59:24,178 Nu, nu, totul este bine. 533 00:59:25,474 --> 00:59:27,474 Nu, nu, nicio problemă, mulțumesc. 534 00:59:28,474 --> 00:59:30,473 Un singur lucru, guvernanta. 535 00:59:30,474 --> 00:59:32,474 Am fost forțat să o concediez. 536 00:59:33,674 --> 00:59:35,674 Nu, am aflat că fura. 537 00:59:36,074 --> 00:59:38,674 Da, da, am aranjat totul așa cum ar fi făcut ea. 538 00:59:39,074 --> 00:59:40,674 Nu, ea nu a făcut istorie. 539 00:59:41,674 --> 00:59:44,194 Vrei să vorbești cu fiul tău? 540 00:59:48,378 --> 00:59:50,378 Buna ziua? Da, mamă. 541 00:59:51,378 --> 00:59:54,122 Da, sunt bine. 542 00:59:57,210 --> 00:59:58,210 Desigur, sunt sigur. 543 00:59:59,210 --> 01:00:01,209 Da, și eu. Nu vă faceți griji. 544 01:00:01,210 --> 01:00:02,210 Pe curând. 545 01:00:03,210 --> 01:00:04,210 Un sărut. 546 01:00:05,986 --> 01:00:06,986 Pa, mamă. 547 01:04:50,874 --> 01:04:52,873 M-am săturat de povestea asta. 548 01:04:52,874 --> 01:04:54,874 Și nu intenționez să continui așa. 549 01:04:56,010 --> 01:04:59,009 Îți sugerez să iei telefonul, sunați la poliție și spuneți adevărul. 550 01:04:59,010 --> 01:05:01,144 Și roagă-te tuturor sfinții pe care îi cred 551 01:05:01,156 --> 01:05:03,010 tu, pentru că nu pot face orice altceva. 552 01:05:04,722 --> 01:05:06,721 Nu mă poți părăsi. 553 01:05:06,722 --> 01:05:08,721 Doar așa, în schimb. 554 01:05:08,722 --> 01:05:11,722 Ai spus că te-ai aruncat în mizeria asta. 555 01:05:15,674 --> 01:05:17,673 Și cu propriile mâini. 556 01:05:17,674 --> 01:05:19,673 Iar chestia te-a făcut fericit. 557 01:05:19,674 --> 01:05:21,674 te-am avertizat. 558 01:05:22,674 --> 01:05:26,313 Te rog, Enkus, nu mă părăsi. 559 01:05:26,314 --> 01:05:28,313 Nu, nu, te las. 560 01:05:28,314 --> 01:05:29,314 Trebuie să te descurci singur. 561 01:05:29,315 --> 01:05:31,313 Ești suficient de mare ca să o faci. 562 01:05:31,314 --> 01:05:33,313 Mă spăl pe mâini de ea. 563 01:05:33,314 --> 01:05:37,313 Mă duc acolo sus să încui eu în camera mea și aștept. 564 01:05:37,314 --> 01:05:40,313 Și să nu îndrăznești să vii să-mi rupi mingile. 565 01:05:40,314 --> 01:05:42,314 mi-am explicat. 566 01:06:20,698 --> 01:06:21,698 Bună, mamă. 567 01:06:24,338 --> 01:06:25,338 Cine e asta? 568 01:06:31,706 --> 01:06:33,706 Ieși afară, ticălosule! 569 01:09:24,666 --> 01:09:26,666 Nu-ți face griji, sunt aici. 570 01:09:35,930 --> 01:09:36,930 nu esti... 571 01:09:37,930 --> 01:09:41,866 Morta, a fost un truc. 572 01:09:46,874 --> 01:09:48,873 Nu înțeleg. 573 01:09:48,874 --> 01:09:52,873 Este un plan pe care Angus l-a pregătit. 574 01:09:52,874 --> 01:09:58,857 Angus a pregătit un plan? 575 01:09:58,858 --> 01:10:01,057 Da, un plan diabolic. 576 01:10:01,058 --> 01:10:03,057 I-a sugerat numele meu mamei tale. 577 01:10:03,058 --> 01:10:06,057 El știa că vei rămâne singur. 578 01:10:06,058 --> 01:10:10,057 Și m-a dus la momentul potrivit, nu înainte. 579 01:10:10,058 --> 01:10:15,081 A trebuit să mă prefac că mor. 580 01:10:15,082 --> 01:10:19,081 Ideea i-a venit de la atacurile mele de cord. 581 01:10:19,082 --> 01:10:24,105 sufăr de când m-am născut. 582 01:10:24,106 --> 01:10:29,105 Și de acolo jocul a început răpirea. 583 01:10:29,106 --> 01:10:33,034 Deci ai fost tu. 584 01:10:38,170 --> 01:10:40,170 Tu ai fost cel care a mers să ia banii. 585 01:10:41,170 --> 01:10:42,170 De acolo. 586 01:10:43,754 --> 01:10:45,754 Din mormântul meu, vrei să spui. 587 01:10:46,754 --> 01:10:49,466 Da, am fost eu. 588 01:10:52,266 --> 01:10:54,266 Dar cine a decis a fost Angus. 589 01:10:55,818 --> 01:10:56,818 L-ai ucis pe Rupert? 590 01:10:57,818 --> 01:11:01,818 Nu, nici măcar nu puteam ucide o muscă. 591 01:11:02,818 --> 01:11:07,466 Era Angus, o altă idee a lui murdară. 592 01:11:08,466 --> 01:11:13,338 Am încercat să-l opresc, dar nu am reușit. 593 01:11:14,338 --> 01:11:18,338 A luat toți banii și i-a păstrat pentru sine fără să-l împărtășească cu mine. 594 01:11:19,338 --> 01:11:20,570 Conform faptelor. 595 01:11:21,570 --> 01:11:23,570 Era ca un nebun. 596 01:11:25,026 --> 01:11:28,026 Am încercat să-l sperii spunând că ți-am spus totul. 597 01:11:29,026 --> 01:11:31,026 Dar m-a amenințat, chiar m-a bătut, uite. 598 01:11:33,226 --> 01:11:37,225 Și apoi mi-a spus, dacă tu spune adevărul, o să vă omor pe amândoi. 599 01:11:37,226 --> 01:11:40,586 De ce îmi spui asta acum? 600 01:11:46,106 --> 01:11:47,106 De ce eu? 601 01:11:48,106 --> 01:11:50,498 Pentru că sunt o cățea proastă. 602 01:11:54,938 --> 01:11:59,242 Și de ce sunt îndrăgostit de tine? 603 01:12:03,562 --> 01:12:05,162 El știe că ești aici. 604 01:12:12,186 --> 01:12:17,185 El știe unde suntem și nu va dura mult să ajungă acolo. 605 01:12:17,186 --> 01:12:20,706 Și mi-e frică, foarte frică. 606 01:12:31,002 --> 01:12:33,001 Trebuie să stai calm. 607 01:12:33,002 --> 01:12:36,449 Ce crezi să faci? 608 01:12:36,450 --> 01:12:38,449 Vom fugi împreună. 609 01:12:38,450 --> 01:12:40,521 Și cum? 610 01:12:40,522 --> 01:12:42,521 Cu mașina. 611 01:12:42,522 --> 01:12:45,553 Trebuie doar să ai încredere în mine. 612 01:12:45,554 --> 01:12:47,553 Bine? 613 01:12:47,554 --> 01:12:49,554 Bine. 614 01:13:00,298 --> 01:13:02,297 Ce se întâmplă? 615 01:13:02,298 --> 01:13:07,209 Nu începe. 616 01:13:07,210 --> 01:13:09,209 Încearcă din nou, Albert. 617 01:13:09,210 --> 01:13:11,209 Este inutil. 618 01:13:11,210 --> 01:13:15,265 Trebuie să fie în mâinile lui Angus. 619 01:13:15,266 --> 01:13:17,401 Mai bine folosim telefonul. 620 01:13:17,402 --> 01:13:20,049 Și sună la poliție. 621 01:13:20,050 --> 01:13:28,050 Controla. 622 01:13:29,074 --> 01:13:30,074 La naiba. 623 01:13:46,714 --> 01:13:48,114 Era pâinea mea. 624 01:13:48,314 --> 01:13:49,514 Se descarcă. 625 01:15:42,106 --> 01:15:43,506 Lăsați-l să plece. 626 01:15:44,178 --> 01:15:48,194 Nu este o armă. 627 01:15:48,394 --> 01:15:50,194 Stop! Stai, am spus! 628 01:15:50,394 --> 01:15:51,394 Oprește-te sau trag! 629 01:15:51,394 --> 01:15:52,394 Angus! 630 01:15:53,498 --> 01:15:54,498 Nu te apropia de mine! 631 01:15:56,498 --> 01:15:59,498 Eu voi fi cel care vă va ucide pe amândoi. 632 01:16:14,842 --> 01:16:17,842 S-a terminat. E peste tot. 633 01:16:25,946 --> 01:16:31,945 Și acum îl încărcăm în portbagaj și apoi îl aruncăm în lac. 634 01:16:31,946 --> 01:16:34,946 Bine, hai să mergem. 635 01:17:01,146 --> 01:17:02,146 Nu vă faceți griji. 636 01:20:48,602 --> 01:20:51,602 Lola, Lola, trezește-te. 637 01:20:52,602 --> 01:20:54,602 Am auzit un zgomot jos. 638 01:20:56,442 --> 01:20:57,442 Nu este posibil. 639 01:20:57,443 --> 01:21:01,442 Da, nu greșesc. ți-am spus eu am auzit pe cineva mergând în bucătărie. 640 01:21:02,442 --> 01:21:03,442 Cine ar putea fi? 641 01:21:03,442 --> 01:21:04,442 Acum cobor. 642 01:21:05,442 --> 01:21:06,442 Nu vă mișcați. 643 01:21:08,282 --> 01:21:09,282 Mă întorc imediat. 644 01:21:09,282 --> 01:21:10,282 Nu vă mișcați. 645 01:21:10,283 --> 01:21:12,281 Nu-ți face griji, mă întorc imediat. 646 01:21:12,282 --> 01:21:13,282 Bine? 647 01:21:49,402 --> 01:21:50,802 Lasă-mă în pace. 648 01:24:52,090 --> 01:24:54,090 Centralino. 649 01:24:59,162 --> 01:25:04,262 Centralino, dă-mi poliția. 650 01:25:09,658 --> 01:25:11,058 Bună, poliție? 651 01:25:11,658 --> 01:25:15,658 Sunt Albert Stapleton, Compton Lane 127. 652 01:25:16,458 --> 01:25:19,658 Aș dori să raportez o dublă omucidere de natură pasională. 653 01:25:20,258 --> 01:25:22,258 Un autist și o guvernantă. 654 01:25:22,858 --> 01:25:24,658 S-au ucis unul pe altul. 655 01:25:25,458 --> 01:25:26,658 În regulă. 656 01:25:28,082 --> 01:25:29,682 Nu mă mut de aici.